Get A Comparative Glossary of Cypriot Maronite Arabic: With an PDF

By Alexander Borg

ISBN-10: 9004131981

ISBN-13: 9789004131989

Cypriot Arabic, an unwritten language and mom tongue of numerous hundred bilingual (Arabic/Greek) Maronites from Kormakiti (N.W. Cyprus), developed from a medieval Arabic colloquial dropped at the island by way of Christian Arab migrants (probably from Asia Minor and Syria). It represents the end result of a distinct linguistic and cultural synthesis drawing on Arabic, Aramaic, and Greek; its Arabic part additionally indicates a hybrid areal profile combining larger Syrian characteristics with formal positive factors ordinary of the modern S.E.Anatolian-Mesopotamian dialectal continuum. a couple of infrequent Aramaic substratal components in Cypriot Arabic recommend a comparatively early separation of its dad or mum dialect from mainstream Arabic. This lexicon surveys approximately 2000 Cypriot Arabic phrases opposed to the history of in depth comparative fabric from the Arabic dialects, previous Arabic, and colloquial and literary kinds of Aramaic. Many Cypriot Arabic phrases are right here mentioned with illustrative examples and ethnographic statement the place appropriate. Cypriot Arabic is an endangered language; the current thesaurus is the main entire lexical checklist of this scientifically interesting number of peripheral Arabic. it really is basically meant for orientalists and linguists focusing on comparative Semitics and Arabic dialectology.

Show description

Read Online or Download A Comparative Glossary of Cypriot Maronite Arabic: With an Introductory Essay (Handbook of Oriental Studies) PDF

Best comparative books

Download PDF by John T. Scott: Purposive Diversification and Economic Performance

This booklet examines product-line diversification of enormous production agencies. It introduces and applies method that discerns teams of producing industries comparable via complementarities in creation, advertising and marketing, distribution, and examine and improvement actions. production organizations deliberately range construction to take advantage of those complementarities, and Professor Scott makes use of facts from U.

David A. Wise's Analyses in the Economics of Aging (National Bureau of PDF

Analyses within the Economics of getting older summarizes a major volume of recent examine on a number of well known and less-examined subject matters relating the connection among economics and getting older. one of several topics explored during this quantity, significant recognition is given to new learn on retirement reductions, the price and potency of clinical assets, and the predictors of well-being occasions.

New PDF release: The Rights of the Child in a Changing World: 25 Years after

This booklet offers with the implementation of the rights of the kid as enshrined within the conference at the Rights of the kid in 21 nations from Europe, Asia, Australia, and the united states. It provides an summary of the criminal prestige of youngsters concerning their such a lot salient rights, resembling the implementation of the easiest curiosity precept, the perfect of the kid to grasp approximately of his/her foundation, the proper to be heard, to provide scientific consent, the appropriate of the kid within the box of employment, spiritual schooling of youngsters, prohibition of actual punishment, defense of the kid via deprivation of parental rights and with regards to inter-country adoption.

Download e-book for iPad: Bills of Rights in the Common Law by Robert Leckey

Students have addressed at size the 'what' of judicial assessment below a invoice of rights - scrutinizing laws and awesome it down - yet overlooked the 'how'. Adopting an inner criminal standpoint, Robert Leckey addresses that hole by way of reporting at the techniques and actions of judges of the top courts of Canada, South Africa and the uk as they practice their fairly new accounts of rights.

Extra resources for A Comparative Glossary of Cypriot Maronite Arabic: With an Introductory Essay (Handbook of Oriental Studies)

Sample text

3Z1. $Omd (Fqhali 1918::12 • se1Sd F~ Mnlr. ,t,3). mdr~ 33. m smta ' ArnoiBehn 1-42). AH and stratification W'a.. An O\~all 'S=ment , of historical continuity ' . tM f'\'lTY rnsoa to beheve that the plows still used thro~out Ec;t. P'aJat'Dt. and Syna are counterparts of the ancient ones. \\11= som< Eastern Arabic dialects retain reflexes of OA miJr,.. ,---f K T ON (proc ," . '. I:8Z)'o corroborated by contemporary dialectal forms from the (D:un area: seyf (Sadad, liHmera) and sa!

Ugar ,'i, 'surely, venly {Coh~n h nOlactic inc('mranbil'~ Maltese \' in this lexical item presumablv resolved t e r 'I°ed in 'w. ,. l oSpreading p . concomitant WIth - ~l_an d l:Ip-roun dinghental . :~ papHI·IHopI

Of areal convergence as opposed to mternally gene t d JOr cb... 'fi ' me ~ postulated releX! catton process can be exemplified i ""ge. 'IIIe Part 10\\;11g word pairs, each comprising a putatively ob n l by the fa!. "\-; lamll 'beautiful' => kaes; sakana 'd ' pk)'ilk Canta « OA ' d e rtach 'k' (0 ')b" a dd)"a ". ·e==-sQm < Asawwa; aqtya remain' =>kaf,pikdf« yaqifu); marid =t pxaf « *b;-~iil); fa qir 'poor' => CAe O~ Waqafa, sur/ilk), liar 'fire' => okit, etc.

Download PDF sample

A Comparative Glossary of Cypriot Maronite Arabic: With an Introductory Essay (Handbook of Oriental Studies) by Alexander Borg


by Anthony
4.5

Rated 4.47 of 5 – based on 47 votes